Discover the art of creating a DIY subway tile backsplash on a budget. Go from dingy to sophisticated kitchen with less than $150.